Integre o aprendizado de idiomas em sua vida diária: um guia prático

junho 06, 2018

Foto: Study nostalgic
Oi oi gente!!

Espero que estejam gostando das dicas de estudos que estou dando aqui no blog, porque ainda tem muito vindo por aí. Mas não se preocupe, porque as resenhas vão continuar sendo postadas, estou apenas abrindo o blog para novas experiências...

Essas dicas são da sciogli-lingua, que acabou se tornando bem conhecida depois que alguns estudantes compartilharam no Tumblr seus posts de música e dicas de como aprender outros idiomas. 


Leitura

  • Internet é sua amiga! Preencha seus feeds de mídia social com conteúdo em seu idioma de destino: siga os blogs que você gosta, agências de notícias de outros países ... A rolagem ocasional distraída pode, assim, se transformar em uma experiência mais produtiva!
  • Valorize as pequenas coisas: quando eu era criança, eu lia literalmente qualquer coisa em que eu colocasse meus olhos ... que incluía caixas de cereais na hora do café da manhã. Embora não seja esmagadoramente excitante, valores nutricionais, ingredientes (e avisos um tanto preocupantes) muitas vezes vêm em mais do que uma linguagem; ocasiões pequenas como essas são mais comuns do que você pensa em nossa vida diária, e agarrá-las definitivamente vale a pena!
  • Livros que você conhece, afirmando o óbvio desde 1997: se eu tiver a escolha entre ler um romance em sua versão traduzida ou no idioma original, eu geralmente escolho o último. Vai sem dizer, mas: não exagere. Desafiar a si mesmo é ótimo, mas se você enfrentar Crime e Castigo duas semanas aprendendo russo, a coisa toda dificilmente acabará bem. Escolha livros adequados ao seu nível com os quais você se sinta à vontade, que não vão te aborrecer até a morte por causa de sua facilidade nem drenar sua energia vital com sua prosa assassina.

Ouvindo

  • O que não é amar sobre música, certo? Graças ao YouTube (além de vários serviços de streaming), o aluno médio tem décadas de músicas de todo o mundo na ponta dos dedos. Percorra listas de reprodução, experimente diferentes géneros e desfrute de um recurso que pode levar consigo para qualquer lado!
  • Eu nunca fui do tipo que ouvia tanto rádio, mas devo dizer que precisei mudar de ideia: muitas estações internacionais oferecem transmissões na Web que podem ser extremamente úteis em sua jornada de aprendizado.
  • Escusado será dizer que o YouTube é uma mina de ouro: procure conteúdo interessante no seu idioma de destino e divirta-se! Uma dica adicional se você quiser trabalhar no seu discurso também: pause o vídeo de vez em quando e tente imitar a pronúncia.
  • Escutas normalmente não são um hábito a ser encorajado, mas vamos abrir uma exceção para o aprendizado de idiomas: tentar captar vislumbres de conversas ouvidas no ônibus ou andar pela cidade pode ser muito estimulante, e é um bom caminho, para treinar seu ouvido.
  • Assista a programas de TV e filmes. Outros estão firmemente contra o uso de legendas se você estiver fazendo isso para fins de aprendizado, mas eu terei que discordar: enquanto eu entendo que isso faz com que você se concentre menos na pronúncia, eles podem ser vitais para combater o desalento inicial que poderia experiência em uma tarefa auto-infligida. Dependendo do seu nível, eu sugiro que você comece com legendas em seu idioma nativo, depois as abandone assim que possível para continuar com legendas no idioma de destino (e depois, quando for possível, elimine as legendas legendas inteiramente).

Escrevendo

  • Isso funciona como leitura: traduza muito, tanto do seu idioma de destino para o seu idioma nativo quanto do contrário. O objeto de sua tradução realmente não importa, contanto que seja algo que tenha algum interesse para você: as músicas geralmente são rápidas e divertidas de se fazer (também, confira este site: https://lyricstranslate.com/), mas isso pode ser aplicado a qualquer coisa, na verdade.
  • A maioria das pessoas recomendará que você tente manter um diário, e devo dizer que concordo. Você não tem que escrever algo todos os dias, mas quando você começa a pegar o jeito, você descobre como isso pode ser útil: ter que procurar as palavras para expressar seus próprios pensamentos de forma eficaz lhe dará vocabulário. isso pode ser crucial em interações posteriores.
  • Bate-papo: Tumblr, Instagram, Facebook entre outros, são bons lugares para encontrar outros alunos e, se você não se sentir como se estivesse estudando ativamente um bate-papo na sua língua-alvo, definitivamente é melhor do que nada! Além disso, você provavelmente acabará aprendendo um monte de gírias úteis, além de algumas expressões coloquiais essenciais que farão você parecer mais natural.

Falando

  • Cantar no chuveiro. Realmente, faça. Não há nada como uma pequena sessão de karaokê para ouvir novos sons!
  • Fale com você mesmo (de preferência quando não há mais ninguém por perto, mas no final você o faz). Escolha um tema aleatório e divagar livremente. Gravar a si mesmo também é um bom truque: você poderá identificar as coisas que não soam bem e trabalhá-las com um foco melhor.
  • Leia em voz alta e, mais uma vez, registre-se enquanto o faz: você pode conferir termos posteriores que eram novos para você (e, se necessário, a pronúncia deles).
  • Não tenha medo dos nativos! É mais fácil falar do que fazer, eu sei, mas se você tentar agarrar qualquer oportunidade de falar sua língua-alvo, o medo dominador irá mais tarde se entregar a uma agradável sensação de satisfação, e você acabará procurando uma chance de falar com muito mais frequência do que você pensa!

Espero que tenham gostado das dicas, e se quiserem mais dicas assim. Comentem aí nos comentários, que eu vou adorar trazer mais para o blog.

Beijoss, e até a próxima!

You Might Also Like

15 Comments

  1. Oi, Alice!
    Eu tenho o costume de assistir séries que já vi várias vezes sem legenda e gosto muito de ouvir músicas e tentar ao máximo traduzi-las. Porém, quero muito aprender francês e não sei por onde começar. Acho que vou usar algumas de suas dicas :)
    Beijinhos,

    Galáxia dos Desejos

    ResponderExcluir
  2. Bom dia Alice!!!

    Bem legais suas dicas!!! Por hora, escuto mais musicas tentando traduzi-las, mas eu não estou com muito tempo no momento para isso.
    Mais para quem estuda as dicas são bem valiosas!
    Bjs

    ResponderExcluir
  3. Adorei! Estou estudando francês (sozinha) e aprimorando o meu inglês, mas confesso que estou tendo dificuldades, pois é mais complicado encontrar materiais em francês que em inglês, mas vou tentar colocar em prática as suas dicas <3

    ResponderExcluir
  4. São dicas muito válidas e interessantes, ainda mais para mim que tenho uma dificuldade enorme com outros idiomas, sinto até vergonha. Vou tentar colocar algumas delas em prática e ver como me saio, espero que bem rsrs, adorei essa abertura do blog para novas experiências.

    Abraços.
    https://cabinedeleitura0.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  5. Adorei as dicas, muito válidas, e devem ajudar bastante mesmo. Preciso criar o hábito e praticar mais elas. Meu inglês é muito básico, e queria ficar um pouco mais fluente.
    Adorei esse post, é tão bom ver coisas diferentes em blogs de literatura.
    beijos

    ResponderExcluir
  6. Que dicas incriveis! Aprender um novo idioma é sempre um processo bastante dificil e qualquer dica é bastante válida, voce reuniu tudo em um post de maneira tao bem explicadinha que ja salvei nos meus favoritos.

    ResponderExcluir
  7. Olá!
    Eu parei um tempo para estudar inglês, queria muito aprender, mas não tinha tempo pra investir em um cursinho, aí fui tentando ir sozinha, mas depois de um tempo me bateu um desânimo é acabei parando, mas quero tentar de novo e vou seguir suas dicas!
    Beijos,
    Nay
    Traveling Between Pages

    ResponderExcluir
  8. Que post completo e estimulante!!! Estou aprendendo espanhol e uma coisa que tem me ajudado muito é assistir seriados com o áudio e a legenda no idioma, isso tem me dado um ganho forte de vocabulário.
    Beijos

    ResponderExcluir
  9. São dicas muito interessantes mesmo! Eu só tenho um idioma além do português: o espanhol. E sempre fui muito ativa, fazendo de tudo para praticar. Mas com a correria do dia a dia estou muito desleixada com isso este ano e necessito urgentemente remediar as coisas. Voltar a ouvir mais músicas, ler mais livros em espanhol e quem sabe até escrever um diário em espanhol mesmo (só tenho diário em português.rsrs).


    Bjs!

    ResponderExcluir
  10. Olá amore,

    Que delicia de blog, adorei as dicas.
    Essa coisa de música e leitura é bem verdade, sou prova viva disso.. dá super certo!


    Beijokas!
    www.facesdeumacapa.com.br

    ResponderExcluir
  11. Oi, Alice! já passei por essa fase no aprendizado de uma segunda língua, suas dicas são super úteis e funcionam mesmo! Continue postando essas dicas, são ótimas!
    Bjs
    Lucy - Por essas páginas

    ResponderExcluir
  12. Eu me lembro que na infância também lia os rótulos das embalagens em todos os idiomas possível, rsrs. Amei conferir essas dicas, quero mesmo tentar aprender um novo idioma e elas me serão muito úteis.

    ResponderExcluir
  13. Olá!
    Quantas dicas preciosas!
    Eu adoro saber mais sobre outros idiomas, as vezes pesquiso algumas palavras e frases, não domino muitos, mas no inglês e espanhol consigo me virar bem, mas ainda tenho vontade de aprender Alemão.
    Beijos!

    Camila de Moraes

    ResponderExcluir
  14. Olá, tudo bem?

    Eu cursei Inglês durante os anos de 2002 e 2005 se não me engano, era voltado para a conversação, mas o grande problema é que terminei o curso e mal usei o idioma, não tinha muito com quem conversar e não tinha essas facilidades da internet de hoje em dia. Adorei as suas dicas, vou tentar colocar algumas em prática.
    Abraço!

    ResponderExcluir
  15. Olá! Tudo bom?

    Eu estudei espanhol no ensino médio e fiz um curso de inglês por um ano e meio então eu tenho uma certa base em ambas as linguás. Como eu estou numa fase viciada em mangá e em espanhol tem mais opção que português eu acabei me aventurando e me surprendi com o quanto é facil de compreender e ler, obtive ajuda do google tradutor no começo porque tem palavras completamente difíceis de decifrar, hoje em dia leio perfeitamente sem nenhum ajuda. Agora estou me aventurando pro inglês e estou tendo que pesquisar e estudar um pouco mais para ter uma boa tradução, mas quando eu leio eu noto que tem coisas que eu sei e nem sabia disso haha. Resumindo, mangá, que é algo que amo e aprecio ler está me ajudando muito nisso de conhecer e aprender outras linguas. As suas dicas são maravilhosas, as que mais uso é leitura e ouvindo, apesar de saber que devo praticar mais a fala também, minha professora de inglês me daria um belo de um sermão por eu não estar fazendo isso haha. Adorei muito o post, são dicas maravilhosas! ♥

    beijos

    ResponderExcluir

Populares

Direitos Autorais

Todas as fotos e textos publicados são produzidos por Alice Teixeira, dona desse cantinho o Enjoy Books, exceto quando as fotos são sinalizados. Todos os direitos reservados.